Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Página 2 de 11 Anterior  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Seguinte

Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Rodrigo! em Sab Jan 17, 2009 10:23 am

Mainardi escreveu:Vontade de poder estar sentado tomando um xôps e batendo esse papo com os comparsas.

Com certeza, Mainardi... Com certeza... Mesmo que eu não beba...

_________________
=================
avatar
Rodrigo!
Apagatti Cinzento
Apagatti Cinzento

Mensagens : 1435
Data de inscrição : 20/12/2008
Idade : 47
Localização : Zona Sul... da cidade de SP =D

Ver perfil do usuário http://batsinal.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Kio em Sab Jan 17, 2009 3:46 pm

Mainardi escreveu:Vontade de poder estar sentado tomando um xôps e batendo esse papo com os comparsas.

Falou tudo, meu camarada.


Última edição por Kio em Sab Jan 17, 2009 9:24 pm, editado 1 vez(es)
avatar
Kio
Editor aposentado
Editor aposentado

Mensagens : 1599
Data de inscrição : 29/12/2008
Idade : 46

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Mainardi em Sab Jan 17, 2009 7:32 pm

Um xôps ia bem. Razz
Revendo... antes perguntei pro Vino sobre a tradução de uma palavra em específico. Mas na verdade, por tudo que escrevi, acho que a pergunta se estendeu para o campo da liberdade sobre a tradução.
E quando falei que escrevi nalgum em algum ( Rolling Eyes ) lugar , na verdade esse nalgum sumiu na edição da mensagem.

Well... coisas de quem fica falando montes de abobrinhas nas rodadas de xops.

Acho que ando falando demais.
avatar
Mainardi
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 405
Data de inscrição : 09/01/2009
Idade : 42

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por InVinoVeritas em Dom Jan 18, 2009 5:59 pm

Mainardi... pensei, pensei e não consegui chegar em algo melhor que "dia ventoso" ou "dia de vento". "Dia eólico" é ainda pior.
Laughing
Aliás, cê arrebenta na tradução. Vou te mostrar como eu faria a tradução, em vez de discordar da sua, porque isso é uma coisa muito pessoal, se cê pensar a respeito. Eu não sou muito literal, mas não vi problema com o dia ventoso. A verdade? Acho bonito.
Razz

Thus having spoke she turned away
And though I found no words to say
I stood and watched until I saw
Her black coat disappear
My labor is no easier
But now I know I'm not alone
I find new heart each time
I think upon that windy day
And if one day she comes to you
Drink deeply from her words so wise
Take courage from her as your prize
And say hello for me


Tendo assim dito ela se voltou
E, embora eu não tenha encontrado nada pra dizer,
Fiquei lá, olhando, até ver
Seu manto negro desaparecer
Meu trabalho não está mais fácil
Mas agora que sei que não estou sozinho
Encontro novas forças cada vez
Que penso naquele dia ventoso
E, se algum dia ela vier até você,
Beba profundamente de suas palavras sábias
Pegue coragem dela como sua recompensa
E diga olá por mim.

_________________
avatar
InVinoVeritas
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 306
Data de inscrição : 17/12/2008
Idade : 40

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Mainardi em Dom Jan 18, 2009 9:32 pm

InVinoVeritas escreveu: "Dia eólico" .

Laughing Laughing Laughing

Pois é. Depois desta "dia ventoso" não parece tão ruim assim!
avatar
Mainardi
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 405
Data de inscrição : 09/01/2009
Idade : 42

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Rodrigo! em Seg Jan 19, 2009 9:40 am

Que tal "Dia de Ventania"? Rolling Eyes

_________________
=================
avatar
Rodrigo!
Apagatti Cinzento
Apagatti Cinzento

Mensagens : 1435
Data de inscrição : 20/12/2008
Idade : 47
Localização : Zona Sul... da cidade de SP =D

Ver perfil do usuário http://batsinal.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Mainardi em Seg Jan 19, 2009 11:00 am

Rodrigo! escreveu:Que tal "Dia de Ventania"? Rolling Eyes

Hmm .. soa melhor! Very Happy
avatar
Mainardi
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 405
Data de inscrição : 09/01/2009
Idade : 42

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Rodrigo! em Seg Jan 19, 2009 11:42 am

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
=================
avatar
Rodrigo!
Apagatti Cinzento
Apagatti Cinzento

Mensagens : 1435
Data de inscrição : 20/12/2008
Idade : 47
Localização : Zona Sul... da cidade de SP =D

Ver perfil do usuário http://batsinal.deviantart.com/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por wilton pacheco em Seg Jan 19, 2009 12:34 pm

Já assisti varias vezes, mas sempre acho divertido a parte que explica algumas coisas do Episódio IV lol!
https://www.youtube.com/watch?v=QFxW1ZJJo-E
avatar
wilton pacheco
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 241
Data de inscrição : 19/12/2008
Localização : Curitiba

Ver perfil do usuário http://arteiroverde.blogspot.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Mainardi em Seg Jan 19, 2009 4:58 pm

Pachecão ... qual é a história deste teu avatar?
Desenho teu?
avatar
Mainardi
Apagati CRTL+ALT+DEL

Mensagens : 405
Data de inscrição : 09/01/2009
Idade : 42

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Comentários, bate-papo e besteiras em geral.

Mensagem por Mainardi em Seg Jan 19, 2009 5:28 pm

Assistindo (novamente, e rindo às pampas novamente) ao Troops que o Pacheco postou; vi por acaso outro link.
E eis que surge esse vídeo. Ri demais!